1. Q: And what's a misfortune?

수(數) "어떠한 것이 수 불상응행법입니까?

2. If a single piece of data specifes both the best possible rating and the actual rating, you can use a single Rating tag.

하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

3. Q&A forums have these features:

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

4. Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.

레스토랑 평가에서 벗어나고 다각화해서 실제로 건강관리 평가로 진출했다는 사실입니다

5. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

6. The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

" 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

7. Let q be the number of queries.

Q 통화 목록에 여자 이름이 더 많나.

8. Subpart Q regulates how violations must be reported.

명령 파일은 awk가 입력 데이터를 어떤 규칙에 따라 처리할지를 지시한다.

9. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”

판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

10. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

11. Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

참고: 배지에 표시되는 실제 별표 평점은 판매자가 받은 판매자 평점에 따라 달라집니다.

12. Q: What is the effect of this designation?

Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

13. I'll do line q in a different color.

저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

14. Some pages display the actual rating and the best possible rating in a single piece of text or image.

일부 페이지는 실제 평점과 최고 평점을 하나의 텍스트 또는 이미지에 표시합니다.

15. So, we have time for a Q& amp; A.

마이크가 저기 두 쪽에 있으니깐 질문이 있으시면

16. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

17. His recent activity is outside the rating period.

그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

18. If a single piece of data specifes or implies both the best possible rating and the actual rating, use the following tags:

하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 다음과 같이 태그합니다.

19. Q: How can I have my pages reprocessed & updated quickly?

Q: 내 페이지를 신속하게 다시 처리하고 업데이트하려면 어떻게 해야 하나요?

20. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

현재 미디어 검증 위원회(MRC) 인증을 통해 다음 사실을 인정합니다.

21. Q: Can I use different snippet settings across my site's pages?

Q: 내 사이트의 페이지에서 서로 다른 스니펫 설정을 사용할 수 있나요?

22. Business owners and others can respond to these Q&As directly.

비즈니스 소유자 및 다른 사용자가 이러한 질문에 직접 답변할 수 있습니다.

23. In the Thebe extension the parameter q may be even smaller.

테베 확장에서는 q 값이 이보다 더 작을 수 있다.

24. "Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

25. This rating also appears on your Google Customer Reviews badge.

이 평점은 Google 고객 리뷰 배지에도 표시됩니다.

26. They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.

신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.

27. Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

질문: 모발은 그 사람의 건강을 반영하는 거울이라고 말하는 사람들이 있습니다.

28. Q: Are there ways to provide the meta tag without per-page reprocessing?

Q: 모든 페이지를 재처리하지 않고도 메타 태그를 제공할 방법이 있나요?

29. And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

30. And equation of line q is 5x minus 6y is equal to 0.

선 q의 방정식은 5x- 6y=0입니다.

31. For example, originally the movie Annie had a rating identifying it as acceptable for all audiences, but the producer feared that such a rating would not draw the public.

예를 들어, 원래 ‘애니’라는 영화는 누구나가 볼 수 있는 영화로 평가받았지만, 제작자는 그러한 평가 때문에 사람들이 몰려들지 않을 것을 우려하였다.

32. Q: How can I prevent certain parts of my content from being included in snippets?

Q: 내 콘텐츠의 특정 부분이 스니펫에 포함되지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?

33. Then he rehearsed and played The True Story of Ah Q as well as teaching.

주요 저서 《자석에 관하여》에서 자기 및 지자기(地磁氣)에 관한 학설을 경험적·귀납적 방법에 의하여 전개하였다.

34. By this logic, the present economic system would have an abysmally low rating.

이러한 논리를 적용한다면, 현 경제 제도는 형편없이 낮은 평가를 받아야 할 것이다.

35. Again, there are many other ways this can be expressed in VHDL. -- latch template 1: Q <= D when Enable = '1' else Q; -- latch template 2: process(D,Enable) begin if Enable = '1' then Q <= D; end if; end process; The D-type flip-flop samples an incoming signal at the rising (or falling) edge of a clock.

VHDL에서 D 래치는: -- latch template 1: Q &lt;= D when Enable = '1' else Q; -- latch template 2: process(D,Enable) begin if Enable = '1' then Q &lt;= D; end if; end process; D 플립플럽 클럭 신호 상승 또는 하강 엣지에서 입력 D가 출력 Q에 반영된다.

36. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

37. But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

38. Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

39. M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

40. - M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

41. The pressure drop of the arterioles is the product of flow rate and resistance: ∆P=Q xresistance.

세동맥에서 압력이 감소하는 것은 유량과 저항의 결과물이다 : ∆P=Q*저항.

42. Lots of effort and time was used in order to draw them a satisfying card scene. Q:

만족스러운 카드 일러스트를 그리기 위해 많은 노력과 시간이 필요했습니다.

43. Advertisers can see the content category (vertical) and rating (G, Teen, Mature, and Not Rated).

광고주는 콘텐츠의 카테고리 및 등급(모든 연령, 10대, 성인 및 분류되지 않음)을 볼 수 있습니다.

44. Some children do this with singular letters such as b, d, p, and q when learning to write.

어떤 어린이들은 영어로 글씨 쓰는 법을 배울 때 b,d,p,q같은 독특한 글자를 쓰면서 그렇게 하기도 한다.

45. After your asset has enough traffic, it can receive a ”Low,” “Good,” or “Best” performance rating.

애셋의 트래픽이 충분하면 '저조', '양호' 또는 '우수'라는 실적 평가가 표시될 수 있습니다.

46. AMD shifted their PR rating scheme accordingly, making lower clock speeds equate to higher PR ratings.

AMD는 그들의 PR 레이팅 스킴을 바꾸었는데, 낮은 클럭 속도가 더 높은 PR 레이팅에 대응되게 하였다.

47. Young DeMarlo found this out when he attended a film he thought had an acceptable rating.

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.

48. You can give songs a thumbs up or thumbs down rating to let Google Play know your preferences.

노래에 대해 '좋아요' 또는 '싫어요' 평가를 하면 Google Play에서 사용자의 선호사항을 파악할 수 있습니다.

49. [Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

50. Your selections for Ad Content Rating, Category blocks and App blocks will also impact the amount of advertisements available.

광고 콘텐츠 등급, 카테고리 차단, 앱 차단과 관련된 선택 내역도 제공되는 광고량에 영향을 미칩니다.

51. To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

52. In addition to filling in the content rating questionnaire, you'll also need to provide details about your app's target audience and content.

콘텐츠 등급 설문지를 작성해야 할 뿐만 아니라 앱의 타겟층과 콘텐츠에 관한 세부정보도 제공해야 합니다.

53. Note: The way that your app's rating is calculated is being updated to place greater significance on your app's most recent ratings.

참고: 앱의 최근 평가에 더 큰 비중을 두도록 앱 평점 계산 방식이 업데이트됩니다.

54. Nudity and graphic sex have become such common fare that U.S. game manufacturers produced a rating system to warn purchasers of offensive games.

나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다.

55. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 및 미디어 인증 위원회(Media Rating Council, MRC)는 다른 업계 단체와 협력하여 노출 측정을 위한 업계 표준을 정기적으로 검토하고 업데이트합니다.

56. Once the depiction of violence or sexual activity reaches a stage that looks the same as would be expected in real life, this rating is applied.

폭력이나 성행위 묘사가 실제 생활과 동일하게 보이는 정도라면 이 등급이 적용됩니다.

57. If you don't want to see network speed, open your phone's Settings app [And then] network & Internet Wi-Fi Wi-Fi preferences Advanced Network rating provider None.

네트워크 속도를 표시하지 않으려면 휴대전화의 설정 앱 [그런 다음] 네트워크 및 인터넷 Wi-Fi Wi-Fi 환경설정 고급 네트워크 평가 제공업체 없음을 선택합니다.

58. For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

예를 들어 목록의 첫 번째 검색엔진이 google.com이고 두 번째 검색엔진이 images.google.com인데 두 사이트 모두 동일한 검색어 매개변수(예: q)를 사용하는 경우 images.google.com에서 발생한 모든 검색이 google.com에서 발생한 것으로 간주됩니다.

59. Extra fuses should always be on hand and care should be exercised to have fuses with the right rating; for homes this generally is fifteen or twenty amperes.

항상 여분의 ‘퓨우즈’를 간직해 두어야 하며, 또 알맞는 용량의 ‘퓨우즈’인지 잘 살펴야 한다. 가정용 ‘퓨우즈’는 보통 15내지 20 ‘암페어’이다.

60. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

61. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

62. The rating agencies most relevant to the insurance industry have awarded Hannover Re very strong insurer financial strength ratings (Standard & Poor's AA- "Very Strong" and A.M. Best A+ "Superior").

보험산업에 정통한 신용평가 기관들은 하노버리의 보험금 지급능력을 매우 우수한 상태라고 평가하고 있다 (스탠다드앤푸어스 AA- "Very Strong" 및 에이엠베스트 A+ "Superior").

63. The OFDM receiver comprises an I/Q demodulator, an FFT processor, a block for correcting fractional frequency errors, a first multiplier, a block for correcting integral frequency errors, a first adder and a second adder.

상기 OFDM 수신기는, I/Q 복조기, FFT 처리장치, 소수배 주파수 오차 보정블록, 제1곱셈기, 정수배 주파수 오차 보정블록, 제1덧셈기 및 제2덧셈기를 구비한다.

64. Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone".

맥시멈 PC는 윈도우 7에 10점 만점에 9점을 주면서 윈도우 7을 이용성과 보안 면에서 "엄청난 도약"(massive leap forward)이라고 말하였으며 새로운 작업 표시줄에 대해서는 "들어간 것만으로도 값어치가 있다"(worth the price of admission alone)며 찬사를 보냈다.

65. A rating can range from a so-called AAA, which means it's a top-performing product, and it can go down to the level of the so-called BBB-, which means it's a fairly risky investment.

최고의 상품을 뜻하는 AAA등급에서부터 BBB- 라는 단계까지 내려갑니다. 상당히 손실위험이 있는 투자를 말하는 것이죠.

66. Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.

67. As only one of the electrons can be transferred from the QH2 donor to a cytochrome c acceptor at a time, the reaction mechanism of complex III is more elaborate than those of the other respiratory complexes, and occurs in two steps called the Q cycle.

유비퀴놀(QH2)로부터 사이토크롬 c로 한 번에 하나의 전자가 전달될 수 있기 때문에, 복합체 III 의 반응 메커니즘은 다른 호흡 복합체보다 더 정교하며, Q 회로라고 하는 두 단계 반응으로 일어난다.

68. The output coupler mirror (30) includes a first mirror (31) and a second mirror (32) arranged on a base plate (33), and the first mirror and second mirror are configured to selectively move positions according to whether or not the Q-switch (20) oscillates so as to lie within the laser beam path.

또, 상기 아웃풋 커플러 미러(30)는 베이스판(33) 상에 배치되는 제1 미러(31)와 제2 미러(32)로 구성되고, 상기 제1 미러와 제2 미러는 레이저 광 경로로 상기 큐 스위치(20)의 진퇴 여부에 따라 선택적으로 위치 이동할 수 있도록 구성된다.

69. The battery rating is high because the contact surface area is increased by providing the plurality of inner electrodes and the outer electrode in the form of a pipe, and it is easy to adjust the capacity balance between the inner electrodes and the outer electrode by adjusting the number of inner electrodes.

이러한 케이블형 이차전지는 선형의 구조를 가지면서 동시에 가요성을 갖고 있어 변형이 자유롭다. 복수개의 내부전극 및 파이프형의 외부전극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 가지며, 내부전극의 개수를 조절하여 내부전극과 외부전극과의 용량 밸런스의 조절이 용이하다.

70. The controller obtains engine rpm (R) of the tractor, throttle output value (X1) of the tractor, operational velocity (V) of the tractor, and working width (W) of the tractor from the speedometer, potentiometer, GPS sensor and input device, and calculates throttle engine rpm (R2), expected output (P3) of the tractor, fuel consumption (Q), working capacity (C), and expected fuel consumption (Q1) per unit area.

제어장치는 속도계, 전위차계, GPS 센서 및 입력장치로부터 트랙터의 엔진회전수(R), 트랙터의 스로틀 출력값(X1), 트랙터의 작업속도(V) 및 트랙터의 작업폭(W)에 대한 데이터를 입력받고, 스로틀 엔진회전수(R2), 트랙터 예상출력(P3), 연료소모량(Q), 작업성능(C), 단위면적당 예상연료소모량(Q1)을 산출하여 이에 대한 결과를 모니터를 통해 운전자에게 제공한다.